Vladislav VančuraRezensionen

La novela clásica de Vladislav Vancura cuenta la historia de un alma pura y un amor puro en medio de la fría y despiadada Edad Media. Se supone que Marketa Lazarova está prometida a Dios y pasa su vida en la seguridad del monasterio, pero en cambio es secuestrada por el séquito del ladrón Kozlik. En medio de una pandilla despiadada, sorprendentemente, no solo encuentra humillación, sino también amor, humildad y un distorsionado pero sincero sentido del honor.

This is a most unusual and rare Czech film based on a story by Ivan Olbracht. Most of the actors are amateurs from the village of Kolochava, Carpatho-Ukraine including the main female lead. Petro is Andrew Kist who immigrated to the USA and became a dance instructor for Vasile Avramenko and later a Ukrainian priest in Minneapolis. All the characters speak their own language which include Ukrainian in the Carpatho-Ukrainian dialect, Czech and Yiddish. Interesting Carpatho-Ukraine village stereotypes in this film - early 1930s era. The sound dialogue appears to have been recorded in a studio.(fonte: Imdb)

Veselé příhody medvědáře Kuby Kubikuly, jeho medvěda Kubuly a podivného medvědího strašidla Barbuchy na jejich toulkách světem.
Roztomilý příběh medvědáře a medvěda patří již mezi klasiku české literatury pro děti. Ani po letech od svého prvního vydání neztratil nic ze svého kouzla, osobitosti a vtipu, a tak by neměl chybět v žádné dětské knihovničce. Připomeňme si jen, že vypráví o medvědáři Kubovi Kubikulovi a jeho nezbedném medvědovi Kubulovi, se kterým se toulal po světě a kterého strašil strašidlem Barbuchou.

Veselé příhody medvědáře Kuby Kubikuly, jeho medvěda Kubuly a podivného medvědího strašidla Barbuchy na jejich toulkách světem. Roztomilý příběh medvědáře a medvěda patří již mezi klasiku české literatury pro děti. Ani po letech od svého prvního vydání neztratil nic ze svého kouzla, osobitosti a vtipu, a tak by neměl chybět v žádné dětské knihovničce. Připomeňme si jen, že vypráví o medvědáři Kubovi Kubikulovi a jeho nezbedném medvědovi Kubulovi, se kterým se toulal po světě a kterého strašil strašidlem Barbuchou.

> Babelio : https://www.babelio.com/livres/Vancura-Marketa-Lazarov/833242

> Un roman d'aventures et d'amour qui se passe au Moyen Age. Un style d'écriture hors de l'ordinaire, qui nous interpelle. Quelle écriture !
—Danieljean (Babelio)

Portrait of customs and vicissitudes of the Ruthenian and subcarpáticos Jews in the 30s of last century. (fonte: imdb)

Drie niet zo bijzonder sterke verhalen, met hier en daar een monkellach.

Enthousiast makende novelle van een te herontdekken en en masse te vertalen Tsjechische schrijver. In een doods dorp verdrijven een badmeester, een kanunnik en een majoor de verveling met nietsdoen, drinken en spitsvondigheden. De komst van een lepe circusartiest en zijn bloedmooie helpster zet het dorp gedurende korte tijd op stelten. Doet denken aan Sterne, Flann O'Brien, Bohumil Hrabal. Najaar 2017 verschijnt er een verhalenbundel bij Pegasus.

Kniha jazykově vybraná, kultivovaná a krásná, ovšem s poselstvím s nímž nemohu souhlasit

The story of a baker whose kindness and refusal to be pragmatic leads to a disastrous end. The writing oscillates between minimalist description and the poetic style of epic stories. This is hard to do in a relatively short novel, so I would recommend that you give it a read. I'm not sure this particular piece is translated in English (I read it in Romanian), but there are versions in French, German, Italian, and so on.