Marina Warners

35 hedendaagse Italiaanse auteurs (en echt niet de mindere goden onder hen) schreven 35 korte stukjes voor het 35-jarig bestaan van de Amsterdamse boekhandel Libreria Bonardi. Het werd een amalgaam van schrijfsels met uiteenlopende strekking en vorm. De chaos op de rotondes in het verkeer, het verouderd openbaar vervoer, plaatselijke culinaire specialiteiten, culturele hoekstenen, en de macht van de bureaucratie worden afgewisseld persoonlijke herinneringen aan de eigen verhuizingen, het tombolaspel met de familie bij Kerstmis, het verzamelen van Panini-plaatjes of het bezoeken van een bloed huilende Madonna. Moet het gezegd dat het niveau van deze stukjes even wisselend is? Erg fijn is wel de tweetalige uitgave. Je kan dus de stukjes in het Italiaans lezen en meteen op de tegenoverstaande pagina even spieken naar de vertaling wanneer je even vast bent komen zitten.… (mehr)

Toch nog even onder de aandacht brengen, want er staan best leuke stukjes in over het hedendaagse Italië. Tipicamente italiano is een tweetalige bundel, uitgebracht naar aanleiding van het vijfendertigjarige bestaan van de enige Italiaanse boekhandel in Nederland: Libreria Bonardi aan het Entrepotdok in Amsterdam.
Volledige bespreking via http://wraakvandedodo.blogspot.be/2013/04/tipicamente-italiano-italiaanse.html… (mehr)