Aquest llibre m'ha impressionat. Poder explicar una història tan cruenta (treta de la realitat) i fer-ho amb aquesta pulcritud em sembla una escomesa considerable.
La novel·la ens situa a Turquia a mitjans dels anys 90 després de que el país visques una mena de dictadura militar i ja en un moment de recuperació relativa, molt relativa, de les suposades llibertats democràtiques. L'estament policíac-militar colpeja a a tort i a dret a tot aquell que es fa veure en la defensa dels valors democràtics reconeguts. La extrema dreta encara manté tot el poder de control i repressió i no tolera cap crítica.
Tampoc tolera que hom pensi per si mateix.
Cauen un grup nois i noies adolescents que allò més agosarat que han fet és, tot plegat, pintar alguna consigna a la pared.
Ja ni ha prou per torturar i violentar amb un sadisme desenfrenat que costa d'entendre encara que històricament hi hagi molts exemples.
Alguns joves desapareixen per sempre, altres queden malparats per tota la vida.
Algú tanmateix te el valor de denunciar els fets.
Aquest és el punt de inflexió de la novel·la. És com obrir una porta allí on sembla que no ni ha cap.
Salina Scheinhardt, l'autora, d'origen turc però formada i professora a Alemanya sap portar el tema amb una visió molt més global que la de explicar una història dramàtica.
Ens fa copsar globalment una societat temerosa (jo m'imagino la postguerra nostra dels anys 40). Una societat on hom calla allò que hauria de dir.
Espais tancats i comentaris a veu baixa. Terrible i sofocant.
L'obra, a a partir d'aquí agafa una força que va in crescendo a mesura que els esdeveniments, molt sovint contradictoris, es succeeixen i ens duen a un final inesperat que es descrit a nivell literari amb molta delicadesa i bellesa formal.
Obra molt dura d'assumir com a lector. Sense complaença en cap moment en la descripció de les sordideses dels soterranis dels torturadors.
Un gran treball de cerca i de reconstrucció de l'autora, així com de forma i d'estil.
Un petit, homenatge als que ho patiren i un recordatori del que no hauria de passar mai més enlloc. ( )