A review by L (12yo)

A nice little devil is a book written by the countess of Segur in circa 1860. It is about a boy named Charles. It is set in France. In the book, Charles was adopted by Scottish woman Mrs. McMiche, but only for the 50,000 francs he inherits, which he learns about later on. He starts a war with Mrs. McMiche by pranks and cleverly avoiding punishments, including glueing paper Devils on his buttcheeks. However, I don’t see how he got smoke to come out of his kilt. Mrs. McMiche sends him to an orphanage, keeping the money. As with all orphanages in books, the person in charge, Mr. Old Nick, is mean. Mr. Old Nick also gets his comeuppance. At the end of the book, Charles marries blind Juliette, who told him about his inheritance and who he constantly went to talk to. This is a book for you if you like clever pranks.

Orphelin, Charles vit en Écosse chez Madame Mac'Miche, une vieille cousine avare et féroce. Pour se venger de la méchanceté de cette dernière, le jeune garçon imagine mille farces et astuces pour lui jouer de mauvais tours. Mais voilà que la cousine décide de se débarrasser de lui, en l'envoyant dans la sinistre pension de M. Old Nick ! Soutenu par Betty, la domestique, et par la douce et tendre Juliette, notre bon petit diable devra faire preuve de beaucoup de finesse afin d'échapper à ce terrible sort...

Orphelin, Charles est recueilli par une vieille parente: l'épouvantable Mac Miche. Avare et méchante, elle l'enferme, le gronde et le bat sans cesse. Mais, le jeune garçon trouve un peu de réconfort auprès de Juliette, sa cousine aveugle, qui essaye de lui apprendre la sagesse. Car le bon petit diable n'a qu'une idée en tête: répondre aux mille misères qu'il subit par de curieux stratagèmes.

""