Was eigentlich ein normaler Krimi ist, hat doch ein paar "mysteriöse" Untertöne... Wie die Inspektora sich durchsetzt, gegen ihre Schwester wie auch gegen ihre anfangs doch teilweise recht skeptischen männlichen Kollegen, hat mir gut gefallen. Und die Anspielungen auf baskische Mythen und Märchen haben für mich ganz prima in die allgemeine Atmosphäre gepasst.
Sehr gut geschrieben und schlüssig gelöst. Und bis kurz vor dem Ende war ich auf einer falschen Fährte... ( )

Complessivamente un buon libro e una storia complessa e difficile che intriga e avvince. Protagonista indiscussa è Amaia Salazar, una poliziotta intelligente e molto preparata che viene chiamata ad indagare nel suo paese di origine su una serie di atroci delitti. Qui, oltre al difficile compito che le è stato affidato, dovrà vedersela con i fantasmi del suo passato che sembrano volersi collegare anche alle indagini che deve portare avanti. Antiche leggende, superstizioni e credenze popolari fanno da sfondo a una vicenda che sembra voler sconfinare nel soprannaturale e dove una forza atavica rischia di travolgere la vita sino ad allora conosciuta della nostra protagonista.
Ben scritto, molto dettagliato, forse anche troppo in certi punti, una storia che è l’inizio di una trilogia che si presenta intrigante e avvincente e che continuerò a leggere.
Effettive quattro stelle e mezzo. ( )

Una novel·la ambientada a Elizondo sobre la mateixa detectiu ( )

La inspectora de la sección de homicidios de la Policía Foral, Amaia Salazar, será la encargada de dirigir una investigación que la llevará devuelta a Elizondo, una pequeña población de donde es originaria y de la que ha tratado dehuir toda su vida. Enfrentada con las cada vez más complicadas derivaciones del caso y con sus propios fantasmas familiares, la investigación de Amaia es una carrera contrarreloj para dar con un asesino que puede mostrar el rostro más aterrador de una realidad brutal al tiempo que convocar a los seres más inquietantes de las leyendas del Norte. ( )

Ainhoa Elizasu fue la segunda víctima del basajaun, aunque entonces la prensa todavía no lo llamaba así. Fue un poco más tarde cuando trascendió que, alrededor de los cadáveres, aparecían pelos de animal, restos de piel y rastros dudosamente humanos, unidos a una especie de fúnebre ceremonia de purificación. Una fuerza maligna, telúrica y ancestral parecía haber marcado los cuerpos de aquellas casi niñas con la ropa rasgada, el vello púbico rasurado y las manos dispuestas en actitud virginal.
En los márgenes del río Baztán, en el valle de Navarra, aparece el cuerpo desnudo de una adolescente en unas circunstancias que lo ponen en relación con un asesinato ocurrido en los alrededores un mes atrás. La inspectora de la sección de homicidios de la Policía Foral, Amaia Salazar, será la encargada de dirigir una investigación que la llevará de vuelta a Elizondo, una pequeña población de donde es originaria y de la que ha tratado de huir toda su vida. Enfrentada con las cada vez más complicadas derivaciones del caso y con sus propios fantasmas familiares, la investigación de Amaia es una carrera contrarreloj para dar con un asesino que puede mostrar el rostro más aterrador de una realidad brutal al tiempo que convocar a los seres más inquietantes de las leyendas del Norte.