Diese und weitere Rezensionen findet ihr auf meinem Blog Anima Libri - Buchseele

Eigentlich hat dieses wunderhübsche Bilderbuch von Agnès de Lestrade & Valeria Docampo ja locker sechs Sterne verdient. Allerdings hatte ich lediglich die eBook-Version von "Der Bär und das Wörterglitzern" und die bekommt unglücklicherweise diverse Sterne Abzug.

Die Illustrationen von Valeria Docampo sind wunderhübsch und haben etwas geradezu magisches, der Bär ist einfach knuffig und die Geschichte, die Agnès de Lestrade hier erzählt ist keine Geschichte im eigentlichen Sinne sondern viel mehr eine Aneinanderreihung geradezu philosophisch anmutender Sätze.
In wie weit diese Texte für Kinder verständlich sind, kann ich nicht beurteilen, ich denke aber mal, das hängt auch sehr vom Kind ab. Und es gibt ja so oder so auf jeden Fall die schön zu betrachtenden Bilder, die zwar etwas minimalistisch, dafür aber umso gefühlvoller und faszinierender sind.
Jetzt aber zu dem Grund, aus dem das eBook von mir eigentlich nur ein knallhartes "Mangelhaft" bekommt: Es ist schlicht und ergreifend so gut wie nicht lesbar. Ich habe es über verschiedene eReader und eReading-Apps und Programme versucht und genau eine Möglichkeit gefunden, bei der weder der Text völlig verzerrt war, noch die Bilder nur in Ausschnitten sichtbar. Und auch hier musste man noch ordentlich scrollen, schieben und ziehen, um wirklich alles zu sehen.

Außerdem gibt es eine Besonderheit des Bilderbuch, das es als digitale Version ziemlich schlecht händelbar macht: die Doppelseiten kommen in Paaren und während die erste immer ganz normal zu lesen ist, ist die zweite hochkant, man muss das Buch also drehen, um die Seite richtig herum vor sich zu haben und das macht mit dem eReader wenig Spaß und ist mit Laptop oder Computer geradezu unmöglich.

Alles in allem bekommt "Der Bär und das Wörterglitzern" von Agnès de Lestrade & Valeria Docampo daher für die Idee, die wunderschöne 'Geschichte' und die traumhaften Illustrationen sechs Sterne, für die Umsetzung im digitalen Format, in dem ich das Buch nun mal gelesen habe, gibt es aber nicht mehr als einen Stern - eigentlich eher keinen. Trotzdem, als tatsächliches gedrucktes Buch eine ganz große Empfehlung nicht nur für kleine Bilderbuchfans! ( )