Det vilde vesten, USA, ca 1880
Lucky Luke møder Calamity Jane, som slår følge med ham til El Plomo, som synes at være centrum for illegalt salg af våben til Apache-indianerne i området. Den lokale saloon er ejet af August Oyster og han er ikke begejstret for de tos ankomst. Calamity Jane besejrer hans muskelbundt, Baby Sam, ved at lægge arm med ham og det koster Oyster saloonen.
Calamity Jane laver thesalon i lokalerne og imens syder Oyster i sit eget fedt, for saloonen var centrum for våbenhandelen og apachehøvding Gomino er utilfreds med de manglende leveringer. Oyster forsøger at skræmme Calamity væk, men i stedet vækkes Lucky Lukes mistanke og han finder spor, der leder til en lille lund ved den lokale flod. Imens forsøger Oyster at ophidse El Plomos dameklub til at storme saloonen, men det forhindrer Lucky Luke på elegant vis. Calamity forsøger at kvalificere sig til optagelse i dameklubben ved at hyre Robert Gainsborough fra Houston akademiet til at undervise sig i de finere manerer. Det går hårdt ud over læreren, men eleven imponerer dameklubben.
Lucky Luke finder en hemmelig gang fra floden til saloonen og arresterer Oyster og Baby Sam.
Det udløser et indianerangreb, som Calamity med glæde besvarer sammen med Lucky Luke. De redder byen og Jane bliver optaget i dameklubben. Dog er det for kedeligt i længden og både hun og Lucky Luke forlader byen.

Meget skæg historie, delvist baseret på Martha Jane Canary og hendes ry som skarpskytte og rytter. ( )

Calamity Jane wants to become a lady and with this intention,
decides to open a tearoom. ( )

Calamity Jane veut devenir une dame et pour ce faire, décide d'ouvrir un salon de thé.