8422668017

Enfin, c'est fini!!! C'était un livre très interessant, mais trés dure a lire... Peut-être si mon français était mieux, mais ce n'est pas le cas maintenant. Mais quand mon français améliorera je voudrais relire ça. Maintenant quelque chose plus facile :) ( )

I already like books about animal societies, so I guess I'm biased. You could tell he'd done some research (I did a bit on ants myself a few years ago) which meant that though it had the feeling of magical realism, a lot of the details were right.

The best parts of it were definitely the sections following the ants. They felt like a proper mystery-adventure and I was excited to see what happened next. The ant facts didn't feel superfluous or crowbarred in to the text.

I wasn't so keen on the way individual ants had intelligence, as my understanding was that they have more of a swarm intelligence. I thought that was anthropomorphising unnecessarily but I understand that it advanced the plot.

The whole story with the humans and the cellar was just... bizarre. I'm not sure how I feel about that.

Some of the "insights" from Edmond Wells and his Encyclopaedia were quite tired, and bordering on racist I thought. Comparing the Japanese to insects? Check. Shallow anthropological observations about caste in Hindu society? Check. Honestly humans are a separate topic I would expect the same level of research in to write anything profound. (Werber spent 15 years researching ants as a hobby.)

There were a couple of quibbles I had with the misuse of words - calling the venomous moth Zygaena a butterfly. (Still amazed at the fact of there *being* venomous moths!) Mixing up a few biological terms which aren't interchangeable (I didn't mark where he or the translator did that, but I'm sure it would be easy for others to spot). These may have been mistakes in translation rather than errors from Werber himself.

Apparently this book is well known in France. I had never heard of it. It was given to me as a gift after a lengthy explanation of how amazing it was (and if I read it as a child I'm sure it would have changed my life too). It's worth reading and I'm sure older kids would love it. ( )

Don't kill any more ants!!
This book is worth learning French to read. Honestly. It had me worrying for the fate of an ant by page 40! Fascinating swap of perspectives, and hair-raising cliff-hanger ending. I have the 3rd book in this trilogy, but am anxiously waiting to get the 2nd from the library!

Ne tuez plus de fourmis !
Ce livre vaut la peine d'apprendre le français pour le lire. Vraiment. Il m'a fait soucier pour le destin d'une fourmi avant la 40e page ! Changement impressionnant de points de vues et fin incroyable. J'ai déjà le 3e tome mais j’attends avec impatience le 2e de la bibliothèque !

ShiraDest
22 Decembre, 12015 HE ( )

Don't kill any more ants!!
This book is worth learning French to read. Honestly. It had me worrying for the fate of an ant by page 40! Fascinating swap of perspectives, and hair-raising cliff-hanger ending. I have the 3rd book in this trilogy, but am anxiously waiting to get the 2nd from the library!

Ne tuez plus de fourmis !
Ce livre vaut la peine d'apprendre le français pour le lire. Vraiment. Il m'a fait soucier pour le destin d'une fourmi avant la 40e page ! Changement impressionnant de points de vues et fin incroyable. J'ai déjà le 3e tome mais j’attends avec impatience le 2e de la bibliothèque !

ShiraDest
22 Decembre, 12015 HE ( )