Ett drama om befrielse℗ ℗ Olof Lagercrantz redovisar h©Þr resultatet av flera ©Ærs daglig l©Þsning av James Joyces ber©œmda roman Odysseus. Han har h©Þmtat v©Þgledning och st©œd hos den livaktiga, huvudsakligen amerikanska Joyceforskningen. Han har haft tillg©Æng till brevv©Þxlingen mellan Joyce och hans hustru Nora fr©Æn 1909, en brevv©Þxling som kastar ett f©œrklarande ljus ©œver romanens hj©Þltinna Molly Bloom. Men fr©Þmst ©Þr Olof Lagercrantz bok ett f©œrs©œk att tolka romanen s©Ædan den finns tillg©Þnglig f©œr alla. Han presenterar och analyserar dess centralgestalter, Leopold Bloom och Stephen Dedalus framf©œr andra, och diskuterar de allm©Þngiltiga moraliska, mytiska och i vidare mening politiska problem som boken tar upp. Lagercrantz karaktiserar Odysseus som ett tungt inl©Þgg i samh©Þllsdebatten. Han betraktar den som ett drama om befrielse men ser den ocks©Æ som ett stort komiskt verk med festliga operainslag.2012 gavs Odysseus ut i en svensk ny©œvers©Þttning, gjord av Erik Andersson, med den engelska originaltiteln Ulysses.Boken Om James Joyces Odysseus gavs ut 1970 under titeln Att finnas till.Omslagsformgivare:Vidar Forsberg [Elib]