> LE RÊVE D'OSSIAN, de Michel Cazenave. — Ossian est souvent devenu, dans l’Europe continentale, le prototype du héros de l’Irlande ancienne. C’est donc lui qu’a décidé de suivre Michel Cazenave, dans ses rêves et dans sa mémoire. Selon la légende, en effet, subjugué par une “fée” qui était venue le guérir d’amour, Ossian était parti pour les Iles d’immortalité où régnent les femmes souveraines, et où le temps n’existe pas. Pourtant, un jour, pris de nostalgie pour son Irlande natale, il décide de revenir dans l’île verte : hélas ! sans qu’il ne s’en soit aperçu, plusieurs siècles ont passé, l’Irlande est devenue chrétienne, et Ossian ne reconnaît plus rien de son pays ni de ses habitants. Il se réfugie dès lors dans ses souvenirs et dans sa puissance onirique, en évoquant les multiples aventures qu’il avait connues “en ce temps-là”. : interventions des pouvoirs surnaturels, apparitions des dieux, voyages dans l’au-delà, présence des fantômes, quête de l’amour fou dont font preuve, par exemple, Diarmait et Grainne, les doublets irlandais de Tristan et Iseult. Exploration, de ce fait, des racines même de notre imagination et des symboles souvent les plus forts qui ont irrigué notre culture, spécialement au Moyen Age. “Le Rêve d’Ossian” se veut ainsi la redécouverte de nos racines les plus lointaines, une plongée dans toute la partie celtique dé nos origines - telle du moins que nous la transmettent les documents que nous avons pu conserver - les retrouvailles avec tout un continent enchanté dont, consciemment ou pas, nous sommes aussi les héritiers. Ed. Yoran Embanner, 2012 - 250 p.
—3e millénaire, (106), Hiver 2012