Ce recueil d'un roman court et d'une nouvelle contient les deux premières œuvres traduites en français de P. Djèlí Clark. Cet auteur américain, historien de métier, situe l'histoire des tambours du dieu noir et de l'étrange affaire du djinn du Caire dans un passé uchronique à tendance steampunk, à La Nouvelle-Orléans en 1884 pour le premier et au Caire en 1912 pour le deuxième. Ces deux univers, mêlant folklore et créatures de l'imaginaires, sont très bien développés et sont fascinants et dépaysants. Les deux intrigues sont intéressantes et avec à chaque fois une ou plusieurs femmes au cœur de l'historie, ce qui n'est pas forcément commun, surtout quand l'auteur est un homme. Ces femmes sont d'ailleurs très charismatiques et on prend beaucoup de plaisir à suivre leurs aventures. Un auteur clairement à suivre ! ( )