In Persepolis l'autrice racconta la sua infanzia e giovinezza in Iran durante gli anni difficili della rivoluzione, del conflitto contro l'Iraq e dell' ascesa al potere del regime teocratico che ancora oggi governa il paese. Lo fa senza moralismi e senza sconti, nemmeno a se stessa: ne emerge l'immagine di una ragazza confusa, fragile e spesso in balia degli eventi, specchio perfetto di un paese devastato da decenni di lotte interne ed esterne.
Nonostante la divisione in due tomi per ragioni editoriali questa storia potrebbe essere divisa in tre parti; la prima è la più prettamente politicizzata, in quanto viene mostrato con gli occhi della Marjane bambina il periodo turbolento che va della caduta dello scià, quando si pensava di poter costruire un mondo nuovo, alla nascita del totalitarismo islamico ed il conseguente crollo delle illusioni; la seconda parte si svolge durante gli anni in cui i genitori la spedirono in Austria per allontanarla dalla guerra ed ha una dimensione molto più introspettiva, illustra le difficoltà di una ragazzina sola e traumatizzata che prova ad integrarsi in un paese estraneo che non la capisce e che lei non capisce a sua volta; nell'ultima parte il punto di vista è rovesciato ma il risultato è quasi lo stesso: Marjane non è più un'adolescente iraniana sperduta in un mondo che non le appartiene ma una giovane donna ormai occidentalizzata che tornata in patria fatica a ricostruirsi una vita e a trovare la sua strada all'ombra di un regime oppressivo. L'unica soluzione è un nuovo esilio, questa volta molto più consapevole ma anche definitivo.
La prima parte è la più riuscita perché descrive un momento storico complesso (e per noi occidentali poco conosciuto) con grande lucidità ed un umorismo sottile ma graffiante, il resto dell'opera si mantiene su questi toni tra il tragico e l'ironico ma nel passaggio dall'universale al particolare la narrazione perde potenza.
I disegni sono incisivi nel loro minimalismo, anzi l'essenzialità ed il continuo gioco di bianchi e neri aiutano a focalizzare l'attenzione del lettore.
Una graphic novel scritta vent'anni fa che ancora non ha perso niente della sua freschezza e che purtroppo è più che mai attuale.

Persepolis-ek Irango iraultza islamikoa kontatzen digu neskatila baten ikuspegitik, bere familian eta herrialdean gertatzen diren aldaketa handiei harrituta begiratzen baitie, berak zapia eramaten ikasi behar duen bitartean. Guztiz pertsonala eta sakonki politikoa, Marjane Satrapiren kontakizun autobiografikoak trebeki aztertzen du zer esan nahi duen gerra eta zapalketa giro batean hazteak.

I don't know if I'd have the ovaries to say half the things that Marjane does to authority figures. ( )

Insightful, gruesome, sad, honest and hilarious. This book made me feel very depressed, but I'm glad I've read it. ( )

Had to stop reading because it was due back at the library. I will check it out again after vacation -- fascinating story about something I know nothing about and the illustrations are great. ( )