This exquisite colour poster shows pairs of photographs (one untouched and one digitally enhanced) of 12 pictographs at Oiseau Roack (Quebec) and Mazinaw and several Algonquin Park sites (Ontario), Canada. The scene in the background is a sweeping aerial view of Catfish Lake, Algonquin Park. Anishinaabemowin predominates in the title and text and is flanked by English and French. The poster demonstrates exemplary partnering with a First Nations cultural centre by a research team with membership from Canada and New Zealand and with members having different areas of expertise. The result of the collaboration provides seminal information about pictographs, their spirits and the traditional Algonquin way of life. ( )