Frédéric Dard (1921–2000)

Forcément ma critique ne sera pas totalement subjective car je suis un grand fan de l'univers San-Antonio.

Cet album reproduit des strips BD parus à l'origine en feuilleton dans France Soir dans les années 1960. L'histoire est tirée du roman du même nom paru au Fleuve Noir. Le dessin est réalisé par Henry Blanc, en noir et blanc, présenté au format des très anciennes BD françaises (Bécassine par exemple) avec une bande de 2 ou 3 images sans bulles et le texte placé en dessous des cases.
Le texte est celui du livre mais adapté, à la fois au format et au lectorat du journal. Une introduction riche, rédigée par des spécialistes de San-Antonio, donne en détails la liste des différences introduites par Robert Mallat l'adaptateur.

J'ai pris grand plaisir à livre cet album.

Un autre titre, Berceuse pour Bérurier, a paru en 2019. Les 2 livres sont quasi impossibles à trouver étant vendus par souscription auprès de l'association qui les a édités.
Pour lire des adaptations de San-Antonio en BD il faudra alors se tourner vers les récentes adaptations faites par Michaël Sanlaville.… (mehr)

C’est amusant, ces polars de gare, on les retrouve dans les boites à livres, les hôtels, les guest-houses et les Rbnb du monde entier. San-Antonio y figure souvent en bonne position. Et j’aime assez, j’avoue. A chaque fois que je tombe dessus j’y retrouve la même écriture toujours aussi stupéfiante et inventive.

Hélas, combien de fois hélas. A chaque fois que je me dis que ce n’était qu’au début, que c’était le genre qui voulait ça et que cela ne reflétait pas le bonhomme Dard. Et pourtant je retrouve à nouveau dans cette lecture – entre les perles imaginatives (et les blagounettes à deux balles) – des allusions, réflexions, remarques et autres traits d’humour racistes et homophobes franchement dispensables et malvenus. Que le genre soit misogyne et macho, OK, mais hélas, ça, c’était dispensable.… (mehr)

Quelle écriture, quelle bonne grosse marrade, c’est vif et plein de bons mots (et d’autres aussi), de blagounettes, d’apostrophes et d’apartés, il y a tout et bien plus encore car San-A. ne fait pas dans la demi-mesure, il en met des brouettes et ajoute la tournée du patron !

Cette fois-ci, c’est en Suisse que ça se passe, entre Genève et le canton de Vaud et, tenez-vous bien ! San-Antonio demande sa main à Marie-Marie !

Mais non, trois fois non ! Impossible (même avec un second degré très affûté, en arguant que le genre veut ça et en croyant à la parodie tout en replaçant dans l’époque…) de laisser passer le sexisme à la papa, l’homophobie crasse et la xénophobie latente qui parsèment et empoisonnent le récit en le rendant aussi imbuvable qu’une quille de Gamay des années 80… (mehr)