National Translation AwardWinner

Vergeben durch American Literary Translators Association (ALTA)

33 Werke 4,129 Bücher 100 Rezensionen ½ 3.9
The National Translation Award is an annual prize given by the American Literary Translators Association to an exceptional translation of a book-length work published in the preceding calendar mehr anzeigen year. As of 2010 the prize is worth $5,000. The award is usually given to translations of previously untranslated contemporary works or first-time translations of older works, but important re-translations have also been honored. weniger anzeigen
Etappen:
Alle, Winner (33), Shortlist (12), Longlist (23)
Kategorien:
Jahre:
Alle, 2023 (2), 2022 (2), 2021 (2), 2020 (2), 2019 (2), 2018 (2), 2017 (2), 2016 (2), 2015 (2), 2013 (1), 2012 (1), 2010 (1), 2009 (1), 2008 (1), 2007 (1), 2006 (1), 2005 (1), 2004 (1), 2003 (1), 2002 (1), 2001 (1), 2000 (1), 1999 (1), 1998 (1)
Angekündigt:
Dezember 2023: Gewinner2023 Zuletzt

Winner 33

WerkKategorieJahr
The Threshold: Poems von Iman Mersal
Robyn Creswell (Translator)
Poetry2023
Chinatown von Thuận
Nguyễn An Lý (Translator)
Prose2023
Läuterungsberg von Dante Alighieri
D. M. Black
Poetry2022
Der Morgenstern von Karl Ove Knausgård
Martin Aitken
Prose2022
Die Heiterkeit: Gedichte 1914 - 1919; italienisch - deutsch von Giuseppe Ungaretti
Geoffrey Brock
Poetry2021
No Presents Please: Mumbai Stories von Jayant KaikiniProse2021
Hysteria von Kim Yideum
Jake Levine, Soeun Seo, and Hedgie Choi
Poetry2020
The Cheffe von Marie NDiaye
Jordan Stump
Prose2020
Herr Thaddäus oder Der letzte Einritt in Lithauen von Adam Mickiewicz
Bill Johnston
Poetry2019
What's Left of the Night von Ersi Sotiropoulos
Karen Emmerich
Prose2019
Third-Millennium Heart von Ursula Andkjaer OlsenPoetry2018
Kompass von Mathias Énard
Charlotte Mandell
Prose2018
Valdivia von Galo Ghigliotto
Daniel Borzutzky
Poetry2017
Zama von Antonio Di Benedetto
Esther Allen
Prose2017
Rilke Shake (Poesia de Bolso) (Portuguese Edition) von Angélica Freitas
Hilary Kaplan
Poetry2016
Tristano stirbt. Ein Leben von Antonio Tabucchi
Elizabeth Harris
Prose2016
Breathturn into Timestead: The Collected Later Poetry: A Bilingual Edition (German Edition) von Paul Celan
Pierre Joris
Poetry2015
New Waw, Saharan Oasis (Modern Middle East Literature in Translation) von Ibrahim al-Koni
William Hutchins
Prose2015
Atemschaukel von Herta Müller
Philip Boehm
2013
In the Presence of Absence von Mahmoud Darwish
Sinan Antoon
2012
Kurzer Abriss meines Lebens in der mongolischen Steppe von Petra Hulova
Alex Zucker
2010
French Women Poets of Nine Centuries: The Distaff and the Pen von Norman R. Shapiro
Norman R. Shapiro
2009
The Cid ; Cinna ; The theatrical illusion von Pierre Corneille
Richard Wilbur
2008
Friedrich Dürrenmatt: Selected Writings, Volume 2, Fictions von Friedrich Dürrenmatt
Joel Agee
2007
Götz und Meyer von David Albahari
Ellen Elias-Bursac
2006
Die elegien des Sextus Propertius v.1-2 von Sextus Propertius
Vincent Katz
2005
The Garden of the Departed Cats von Bilge Karasu
Aron Aji
2004
Return of the River: The Selected Poems of Roberto Sosa von Roberto Sosa
Jo Anne Engelbert
2003
Selected Poems of Victor Hugo: A Bilingual Edition von Victor Hugo
E.H. and A.M. Blackmore
2002
Ferdydurke von Witold Gombrowicz
Danuta Borchardt
2001
Notes of a Desolate Man von T'ien-wen Chu
Howard Goldblatt and Sylvia Lin
2000
The Undiscovered Chekhov: Fifty-one New Stories by Anton Chekhov von Anton Chekhov
Peter Constantine
1999
To Painting von Rafael Alberti
Carolyn Tipton
1998

Tags

14th century(101) 20th century(63) 21st century(38) allegory(41) Christianity(102) classic(192) classic literature(45) classics(302) Dante Alighieri(287) Divine Comedy(82) drama(40) ebook(43) epic(88) epic poetry(61) fiction(795) France(38) French(41) French literature(57) German literature(45) Italian(274) Italian literature(309) Italian poetry(59) Italy(140) Latin(60) Latin literature(37) literature(503) medieval(204) medieval literature(95) Middle Ages(45) Nobel Prize(41) novel(183) own(50) Penguin Classics(57) philosophy(35) poetry(1,380) Poland(68) Polish(77) Polish literature(89) Purgatory(93) read(97) religion(170) Renaissance(41) Roman(90) Romania(50) Theology(46) to-read(576) translated(60) translation(204) unread(71) wwii(57)

Top Members

alo1224 (14 Werke), Himalmitra (13), emaestra (10), timwtheov (10), efeltonf (9), MichaelCO (9), rpeckham (8), aileverte (7), AlainCipit (7), Ashlad (7), D.Prisson (7), kswolff (7), mffowler (7), O_Hozomeen (7), peterdj (7), Rivaton (7), aquaticus (6), Areitz1288 (6), domgabfil (6), framji (6), jmdunc54 (6), kidzdoc (6), llibresantjoan (6), OdysseusElytis (6), SilentInAWay (6), Aminboldi (5), AnthonyTFS (5), betweencoasts (5), boban (5), Bodoni (5), ceguiliorv (5), ChristopherGFox (5), Crooper (5), dbvisel (5), debweiss (5), e-zReader (5), erathostenes (5), erohwedd (5), evangelista (5), GreteM (5), Jannemangan (5), jncc (5), KriRand70 (5), labirinto (5), mattresslessness (5), mfd101 (5), nicoelston (5), PaulCranswick (5), pclark22 (5), proustitute (5), smithtm (5), southernbooklady (5), xillah (5), 13th.sign (4), a.classics.reader (4), adriennealair (4), agmlll (4), agon_order (4), augustgarage (4), bibliopaul76 (4), bibliophiles (4), bibliophile_pgh (4), bookomaniac (4), Buchvogel (4), cctesttc1 (4), CuriF (4), donaldmorgan (4), downisthenewup (4), elucinschi (4), emydid (4), eromsted (4), FemmeNoiresque (4), gamoia (4), giogabbiano (4), Gypsy_Boy (4), HeathMochaFrost (4), hemlokgang (4), hrebml (4), Isgodchekhov (4), jgonn (4), jhhymas (4), Jimbob252a (4), juliankbrown (4), jveezer (4), jwhenderson (4), kauders (4), KrisR (4), lacenaire (4), liao (4), link_rae (4), MaerCat (4), MDewhurst (4), mmbalogh (4), mysterium (4), n.cabral (4), narbgr01 (4), necrodeathmortem (4), newyorklit (4), nilsr (4), OysteinH-O (4), PaperboundPeregrine (4), PaulDalton (4), poempire (4), Radclyffe (4), RLNunezKPL (4), Serenv (4), SoschaF (4), stillatim (4), taylor.eggan (4), ThirdCoaster (4), tstan (4), VenRandle (4), vive_livre (4), x_hoxha (4), yhaduong (4), zenosbooks (4), zisnaf (4), Alain-Lecomte (3), albany (3), Andrei109 (3), bjbookman (3), Chatterbox (3), christiguc (3), chuck_ralston (3), ColorfulTsukuru (3), comptron (3), dharmalita (3), Didier_Wouters (3), emmashannon (3), firedrake1942 (3), folivier (3), Fredselbow (3), ian_curtin (3), inpariswithyou (3), Jambyfool (3), jeffdavis (3), JeffreyMiller (3), Kanj (3), lacedup (3), Lady_Viper (3), lriley (3), mag.ang (3), mandojoe (3), mangobooks (3), marita_p (3), Marse (3), martinoalbonetti (3), mediterraneobcn (3), monocrom (3), mwdoig (3), Ossip (3), pinemarten62 (3), rory_online (3), sandover (3), ScottVenters (3), sharvani (3), sosrip14 (3), Stephen_James (3), steve.lane (3), thebooksinmylife (3), ThufirHawat (3), urania1 (3), Vilhelm_Konnander (3), VioletCrown (3), William.Kirkland (3), windowlight (3), winterbourne (3), wzrd517 (3), _adam (3)