Frankrig, 2004-2005
Chenda (Chokolade) og Frédéric Boilet (Jordbær) er forelskede i hinanden. Dette bind starter 17 januar 2005 med en togtur mellem Tokyo og Narita. Chenda og Frédéric diskuterer fodbold og andre ting. Det går op for Chnda at Frédéric er så gammel at han har set månelandingen på tv, da den fandt sted. Hun glemmer hele tiden at han er 20 år ældre end hende. I lufthavnen støder de på en ung japansk kvinde, der har bagagen fyldt med sojamælk og som Chenda flirter lidt med og viser hende første album. Kvinden siger at hvis hun var en mand ville hun elske med Chenda og får svaret at man ikke behøver at være en mand for at elske med hende. Sådan! Frédéric er nu ikke helt så begejstret. ???

Aurélia Aurita er et pseudonym (og er det latinske navn for en bestemt slags goble) for Hakchenda Khun (tit forkortet til Chenda).

Datum: Hakchenda Khun (10 april 1980 - )
Født i Châtenay-Malabry i Hauts-de-Seine.
Frédéric Boilet (16 januar 1960 - )
er født i Épinal i frankrig og er tegneserietegner og laver også manga. ( )