OG-4

LA QABALAH DESVELADA

En la época presente, una poderosa ola de Materias
Ocultas se esparce en nuestra sociedad, el Hombre está
empezando a comprender que "Existen muchas más
cosas en el cielo y en la Tierra, de las que podría soñar
en sus filosofías cotidianas", se está descubriendo
también que la Biblia es más que un simple libro de
historias, que está construido de una forma más elaborada
que ningún otro libro, y que contiene numerosos pasajes
oscuros y misteriosos, bloqueados con una clave
que mantiene oculto su significado, esta clave está
desvelada precisamente en la Qabalah.

La Qabalah es una doctrina esotérica judía, proveniente
de la tradición, fue pensada en un principio por
Dios, para un grupo de selectos ángeles, que formaban
una escuela teosófica en el Paraíso. Estas enseñanzas
pasaron a Adán, a Noé, y de éste a Abraham, el amigo
de Dios, que emigró con estos conocimientos a Egipto,
donde el patriarca cedió una porción de su misteriosa
doctrina. De esta manera los egipcios obtuvieron nuevos
conocimientos. Moisés, que aprendió toda la sabiduría
del antiguo Egipto, fue iniciado en primera instancia
en los conocimientos de la Qabalah, en su tierra
natal, el inició a los setenta mayores en los secretos de
su doctrina, y ellos a su vez lo fueron transmitiendo oral
mente de generación en generación

De todos los que formaron la línea irrompible de la
tradición, David y Salomón fueron los más
profundamente iniciados dentro de la Qabalah.

This book is a translation from the Latin of that portion of the Zohar that Christian Knorr von Rosenroth's completed before his untimely demise. To my knowledge this was the only extensive translation of any part of the Sefer ha-Zohar into English until the coming of the Soncino Press version.

This version is in fairly heavy Latinate English which will keep you reaching for your Latin Dictionary. Compared to more recent translations of the Zohar such as the incomplete Socino version and the translation in progress Pritzker Edition it is definitely a creature of it's time and place. ( )