Nigel Cliff

В 1958-м техасский пианист Харви Лейвен (Ван) Клиберн-мл. выиграл в Москве первый Международный конкурс им. П. И. Чайковского. Холодной войны молодой человек, вопреки названию книги, не остановил, но потепление на какое-то время вызвал. Россия страстно полюбила американца, да и его соотечественники были поражены неожиданным успехом пианиста за железным занавесом. Но спецслужбы обеих стран насторожились: до конца поверить в чистоту такого хеппи-энда они не могли, и, как принято говорить, дальнейшая жизнь Вана Клиберна уже никогда не была прежней. Его высокий талант безусловно признавался в США: он считался национальным достоянием, играл для всех президентов, получил много престижных премий, включая первую «Грэмми», продал миллионы пластинок, постоянно гастролировал и имел внушительную армию поклонниц как в США, так и в СССР. Однако положение друга двух враждующих систем имело и обратную сторону. Лишь недавно стали доступны архивные данные ФБР и ЦРУ, касающиеся умершего в 2013 году музыканта. Вместе с многочисленными интервью (в том числе с нашей стороны) это позволило создать книгу, из которой русскоязычный читатель может узнать подробности этой интересной и необычной судьбы.… (mehr)

This is for musicians and lovers of classical music and the Romantic composers, especially the Russians. Otherwise it is like reading a biography of a poet without knowing any of her poems. It is very readable and well written and researched. You get an interesting sidelight on cold war geopolitics, which Van Cliburn influenced for the better, perhaps materially. His Beatle-like adoration by the Russians from 1958 until his death in 2013 (and early veneration in the U.S.) never compromised his natural humility and humanity. He was a jewel: as innocent as possible of guile, immensely gracious and prodigiously talented. And his hands reached a 13th (from C to an A up in yonder octave.)… (mehr)