Stuart Vaughan (1925–2014)

La obra va de menos a más y me ha dado a veces la impresión de estar hecha como a retazos. Supongo que habrá estudios sobre eso. La verdad es que no sé mucho sobre la historia de Inglaterra a finales de la Edad Media, que es cuando se sitúa la acción y eso hubiera ayudado bastante. El caso es que al principio no me aclaraba sobre quién era quién y mucho menos sobre sus diferentes parentescos, esenciales para situarse. Lo único que tenía claro era quién era el malo: el protagonista indiscutido de la obra.

Pero en los dos últimos actos la cosa mejora, y mucho, según mi opinión. Algunos parlamentos son sensacionales, como las maldiciones de la vieja reina Margarita, que me recordaron a las brujas de Macbeth, o las arengas de los dos personajes enfrentados (en un juego teatral fantástico, por cierto, con la puesta en escena a la vez de ambos dormidos en sus respectivas tiendas) a sus respectivos ejércitos. También me impresionaron los diálogos con las mujeres en las que Gloucester-Ricardo consigue seducir a aquellas a las que ha destrozado la vida, para luego matarlas o traicionarlas. Y, en fin, en la batalla final "¡Un caballo! ¡Mi reino por un caballo!". Fantástico aunque, como digo, los primeros actos cuesten un poco más.… (mehr)