rabbitprincess en 2013

BONNE FÊTE DU CANADA! Voici une photo de Victoria, Colombie-Britannique, que j'ai prise pendant mon voyage de juillet 2012.



Photo de janvier
Photo de février
Photo de mars
Photo d'avril
Photo de mai
Photo de juin

Liste de lectures:

Les livres indiqués en caractères gras sont mes "livres du mois", et ceux indiqués en italique sont mes propres livres, non de la bibliothèque. J'utiliserai les parenthèses pour indiquer des autres informations pertinentes (format audio, relecture, etc.).

janvier
1. Translations, de Brian Friel (pièce)
2. Pars vite et reviens tard, de Fred Vargas
3. Where Eagles Dare, de Alistair MacLean
4. Appaloosa, de Robert B. Parker
5. Three Bits of Fry and Laurie, de Stephen Fry and Hugh Laurie
6. The Year of the Flood, de Margaret Atwood
7. When Christ and His Saints Slept, de Sharon Kay Penman
8. Dave Barry's Only Travel Guide You'll Ever Need, de Dave Barry
9. Small Island, de Andrea Levy
10. Taken at the Flood, de Agatha Christie
11. Holmes on the Range, de Steve Hockensmith
12. Oxford Guide to Plain English, de Martin Cutts
13. Blood Rain, de Michael Dibdin
14. Something Fresh, de P.G. Wodehouse

février
15. Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void, de Mary Roach
16. The Penguin Book of Gaslight Crime, redigé par Michael Sims
17. Copenhagen, de Michael Frayn (pièce)
18. A Study in Scarlet, de Sir Arthur Conan Doyle
19. Before the Poison, de Peter Robinson
20. The Mystery of the Blue Train, de Agatha Christie
21. Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World, de Nataly Kelly et Jost Zetzsche
22. All Quiet on the Western Front, de Erich Maria Remarque
23. Holidays on Ice, de David Sedaris
24. The Beatles Graphic, de Hervé Bourhis
25. The Body on Mount Royal, de David Montrose

mars
26. Neverwhere, de Neil Gaiman
27. The Poisoner's Handbook, de Deborah Blum
28. The Man with the Golden Gun, de Ian Fleming
29. A Trick of the Light, de Louise Penny
30. The Two Towers, de J.R.R. Tolkien (relecture)
31. Season of Darkness, de Maureen Jennings
32. A Dustbin of Milligan, de Spike Milligan
33. Breaking the Code, by Hugh Whitemore (pièce)
34. The Necessary Death of Lewis Winter, de Malcolm Mackay
35. The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle
36. Doors Open, de Ian Rankin
37. Player One, de Douglas Coupland

avril
38. Whispers Under Ground, de Ben Aaronovitch
39. Othello, by William Shakespeare
40. Starter for Ten, by David Nicholls
41. Ask the Pilot: Everything You Need to Know About Air Travel, de Patrick Smith
42. August: Osage County, de Tracy Letts
43. Brainiac: Adventures in the Curious, Competitive, Compulsive World of Trivia Buffs, de Ken Jennings
44. Let It Bleed, de Ian Rankin
45. Until the Night, de Giles Blunt
46. Where the Bodies are Buried, de Christopher Brookmyre
47. Time and Chance, de Sharon Kay Penman
48. Bryant and May on the Loose, de Christopher Fowler

mai
49. Don't Look Back, de Karin Fossum
50. Late Nights on Air, de Elizabeth Hay
51. The Sign of Four, de Sir Arthur Conan Doyle
52. Rivers of London, de Ben Aaronovitch
53. Trust Your Eyes, de Linwood Barclay
54. The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle

juin
55. Stuart: A Life Backwards, de Alexander Masters
56. Steps to the Empty Throne, de Nigel Tranter
57. Athabasca, de Alistair MacLean
58. The Bull from the Sea, de Mary Renault
59. Mr. Churchill's Secretary, de Susan Elia MacNeal
60. A Scientific Romance, de Ronald Wright (relecture)
61. Dave Barry's Money Secrets: Like, Why is There a Giant Eyeball on the Dollar?, de Dave Barry
62. Fools Die on Friday, de A.A. Fair
63. Hide and Seek, de Ian Rankin

juillet
64. Lonesome Dove, de Larry McMurtry
65. The Scientific Sherlock Holmes: Cracking the Case with Science and Forensics, de James F. O'Brien
66. Assassination Vacation, de Sarah Vowell
67. The Wind in the Willows, de Kenneth Grahame
68. The Victoria Vanishes, de Christopher Fowler
69. Moranthology, de Caitlin Moran
70. Doctor Who and the Deadly Assassin, de Terrance Dicks
71. Two Generals, de Scott Chantler
72. 66 Degrees North, de Michael Ridpath
73. Death at Buckingham Palace, de C.C. Benison (relecture)
74. How to Be a Woman, de Caitlin Moran
75. The Man on the Balcony, de Maj Sjöwall et Per Wahlöö
76. Seven Rivers of Canada, de Hugh MacLennan
77. Prisoner of the Daleks, de Trevor Baxendale (ebook)
78. Basil of Baker Street, de Eve Titus

août
79. Ice Station Zebra, by Alistair MacLean

septembre

octobre

novembre

décembre

Référence / Bandes dessinées / Livres partiellement lus
- 14 Years of Loyal Service in a Fabric-covered Box: une collection "Dilbert" de Scott Adams
- Earth (The Book): A Visitor's Guide to the Human Race, de Jon Stewart
- DK Eyewitness Travel: Scotland
- The Ploughman's Lunch and the Miser's Feast, de Brian Yarvin
- Weird Things Customers Say in Bookshops, de Jen Campbell
- London: The Biography, de Peter Ackroyd (inachevé depuis 9 mois)

Abandonnés
- The Somme Stations, de Andrew Martin

Et comme d'habitude, mon but est de lire un certain nombre de livres qui viennent de mes propres étagères.

J'adore la photo! Nous avons définitivement été enseveli sous la neige, ce décembre et ça continue en janvier! Mes parents venus de France n'ont pas été déçus! La saison de ski va être belle.

Oui, c'était un véritable Noël blanc! Je dois aller bientôt faire de la raquette (ce que je faisais au moment de cette photo). Faire du ski au Parc de la Gatineau devrait également être excellent!

1. Translations, de Brian Friel

Une pièce courte mais qui vous donne beaucoup de choses à contempler. On est à l'Irlande pendant les années 1830, et un groupe d'arpenteurs est venu au village de Baile Beag pour faire une carte des environs et de rendre les noms du village et des autres repères en anglais. La pièce est écrite toute en anglais, mais les sections qu'on doit imaginer comme étant dit en irlandais reproduisent très bien le rythme de cette langue. Je le recommande si on s'intéresse au pays d'Irlande ou des histoires où deux cultures se battent.

2. Pars vite et reviens tard, de Fred Vargas

Un "crieur" moderne devient par inadvertance le messager pour un inconnu qui veut annoncer un retour de la peste à Paris. Oui, on veut dire LA peste, la Mort Noire. Le commissaire Adamsberg amorce l'enquête; c'est exactement le genre de mystère qu'il aime résoudre. L'intrigue était un peut lent à se dérouler au début mais il s'est passé que je ne pouvais plus arrêter de lire. J'ai découvert qu'il y a un film aussi; je l'ai demandé de la bibliothèque afin de le comparer avec le roman.

Le film est fabuleux! Je suis une grande fan de Vargas et j'ai trouvé qu'il reproduit à merveille le livre avec un excellent Adamsberg incarné par José Garcia.

>5 Cecilturtle:: Le film est arrivé chez moi et j'espère le regarder demain!

Un peu d'accumulation quant à mes notes de lecture...

3. Where Eagles Dare, de Alistair MacLean

Un livre intéressant, mais je préfère le film. Je l'ai regardé avant de lire le livre et je trouvais cela très utile lors de la visualisation des personnages. Ajouter Richard Burton et Clint Eastwood et c'est bien palpitant. Burton est le chef d'un groupe qui a pour mission de sauvegarder un général américain qui a été capturé par les Allemands. Le général est l'expert sur les plans de l'invasion de la France (Jour J), alors il faut le faire échapper avant qu'il ne parle des plans. Beaucoup d'action et beaucoup d'explosions -- cela me plaît! Le livre ne plaira pas cependant aux féministes, car la principale espionne désire Richard Burton et c'est bien irritant, même si elle est compétent comme espionne. Elle est plus tolérable dans le film.

4. Appaloosa, de Robert B. Parker

Une lecture facile, exactement ce que je voulais à ce point-ci. Beaucoup de dialogue et de l'humeur. L'histoire a pour narrateur Everett Hitch, le shérif adjoint de Virgil Cole. Maintenant j'aimerais voir le film avec Viggo Mortensen!

5. Three Bits of Fry and Laurie, de Stephen Fry et Hugh Laurie

J'ai lu ce livre pour le groupe "Go Review That Book" et c'était bon pour lire un peu avant de m'endormir chaque nuit. Le livre contient des textes des sketchs qui étaient diffusés sur l'émission "A Bit of Fry and Laurie". J'aime en particulier les sketchs avec les espions, Tony et Contrôle. Ils sont trop polis et leur syntaxe est très formel. Je peux bien les imaginer.

6. The Year of the Flood, de Margaret Atwood (v.f. Le temps du déluge)

Voici le deuxième tome de la trilogie MaddAddam, et je pense que je le préfère. Il se déroule en parallèle avec le premier tome, Oryx and Crake, alors on voit ici une autre perspective sur la peste qui a détruit les humains. Les personnages principaux sont Toby et Ren, deux femmes qui étaient auparavant des membres d'une secte qui s'appelle God's Gardeners (des hymnes et sermons provenant de la secte se trouvent au début de chaque chapitre). Ce livre est fascinant, et maintenant je veux relire Oryx and Crake.

7. When Christ and His Saints Slept, de Sharon Kay Penman

J'ai emprunté ce livre par l'entremise des prêts entre bibliothèques (j'en suis très reconnaissante!) afin de le lire avec la lecture en groupe chez le groupe "2013 Category Challenge". J'ai trouvé ce livre fascinant. Il comptait 746 pages, mais il y avait assez de matière pour en remplir 1000. Il raconte la période de "l'Anarchie", suite à la mort de Henri I d'Angleterre, où Étienne de Blois s'est attrapé la couronne de l'Angleterre au lieu de l'Emperesse Mathilde, la fille de Henri I. Les deux rivaux sont présentés d'une manière équitable et raisonnable; tous les deux ont du bon et du mauvais. Il y a également de l'humeur pour alléger les événements un peu. Ce livre est le premier de quatre, et j'ai beaucoup hâte de lire le prochain épisode.

8. Dave Barry's Only Travel Guide You'll Ever Need, de Dave Barry

Ce livre est peut-être moins drôle que d'autres de Dave, mais je l'ai trouvé amusant quand même. La partie que j'ai aimée la plus était les "Phrases pratiques en (nom d'une langue)." Les soi-disantes "phrases" en français m'ont fait rire aux larmes. Je dirais que ce livre est bon pour ceux qui doit avoir tous les livres de Dave, mais à mon avis son meilleur livre de voyage est Dave Barry Does Japan.

9. Small Island, de Andrea Levy (v.f. Hortense et Queenie)

Comme on peut deviner du titre français, on a deux personnages qui s'appellent Hortense et Queenie. Hortense et son mari, Gilbert, sont des nouveaux arrivés en Angleterre; ils sont venus du Jamaïque pour chercher de meilleures opportunités. Queenie et son mari, Bernard, sont des Anglais. On considère Bernard comme disparu au combat, alors Queenie fait louer des chambres dans leur maison. Une des chambres est loué par Hortense et Gilbert. La plupart de l'histoire se déroule pendant la Deuxième Guerre et tous les personnages ont chacun une histoire captivant à raconter. Il y a également une adaptation télévisuelle, mais je préfère le livre (même si l'adaptation a Benedict Cumberbatch!).

10. Taken at the Flood, de Agatha Christie (v.f. Le flux et le reflux)

Comme Small Island, cette histoire se déroule après la Deuxième Guerre. Gordon Cloade, homme riche, sans épouse ni enfants, est mort à cause des bombardements de Londres. Malheureusement pour ses frères et ses soeurs, il s'est marié juste avant et n'avait pas l'opportunité de faire préparer un nouveau testament. Alors sa femme hérite tout son argent. On pourrait soupçonner qu'il y aurait un meurtre, et c'est bel et bien le cas. Mais ce n'est pas la femme qu'on trouve mort...

J'ai aimé l'époque de l'histoire et le fait que je ne pouvais pas deviner la résolution -- j'ai vraiment crié lorsque Poirot a expliqué tout. C'était si simple! Cependant, la toute dernière page m'a frappé de manière offensive, alors j'ai fini le livre avec un peu de colère. Mais je recommanderais ce livre aux amateurs de Christie.

Bon février! J'ai ajouté une nouvelle photo au premier message :)

11. Holmes on the Range, de Steve Hockensmith

Ce mystère léger et amusant met en vedette un cow-boy qui utilise les méthodes de Sherlock Holmes pour résoudre des crimes. Je pensais que le rythme était un peu lent, mais les personnages principaux m'ont plu. Je lirais plus de livres de cette série si je les trouvais à la bibliothèque.

12. Oxford Guide to Plain English, de Martin Cutts

Une excellente ressource pour quiconque qui fait de l'écriture ou de la rédaction en anglais. On discute la grammaire, l'orthographe, la ponctuation; des stratégies pour simplifier des phrases compliquées; et l'adaptation des documents à différents lecteurs (le Web, des personnes analphabètes). Quelques conseils sont plus pertinents pour des lecteurs en Royaume-Uni, mais la plupart de l'information peut être utilisée par tous.

13. Blood Rain, de Michael Dibdin (v.f. Orage de sang)

Peut-être il aurait été mieux si j'avais lu ce livre après avoir lu le livre précédent. J'ai aimé le dernier tiers du livre mais le reste était un peu lent. Ne commencez pas la série avec ce livre!

14. Something Fresh, de P.G. Wodehouse (v.f. Bienvenue à Blandings)

Ceci est la première épisode de la série Blandings. J'ai crié à voix haut à plusieurs reprises en lisant -- les instances de mauvaise compréhension sont à la fois comiques et horribles! Une lecture divertissante mais je pense qu'il faut en lire plus avant que la série me plaît au même niveau que Jeeves et Wooster.

15. Packing for Mars: The Curious Science of Life in the Void, de Mary Roach

Encore une fois, Mary Roach a produit un livre fascinant et dégoûtant. Ici elle traite de ce qui se passe en espace, en beaucoup, BEAUCOUP de détail. Elle pose des questions qu'on pourrait avoir mais on n'ose pas à poser. C'est bon qu'elle peut le faire de notre part! Si vous aimez l'idée de voyager en espace, vous devez lire ce livre.

16. The Penguin Book of Gaslight Crime, redigé par Michael Sims

Une collection de nouvelles agréable et divertissant qui traite des criminels et des escrocs qui travaillaient à la même époque que Sherlock Holmes. On voit des personnages bien connus, comme Raffles, et on peut lire des nouvelles par des auteurs bien connus, comme Sinclair Lewis. Chaque nouvelle est accompagnée par une introduction détaillée qui explique l'importance de l'auteur et donne un peu de contexte à propos de la nouvelle elle-même. Une bonne lecture.

17. Copenhagen, de Michael Frayn (v.f. Copenhague)

J'ai emprunté cette pièce de la bibliothèque après avoir écouté la drame radio de BBC 3 (avec mon beau Benedict Cumberbatch jouant le rôle de Heisenberg). La pièce traite de Niels Bohr, sa femme Margrethe, et Werner Heisenberg: ils sont tous morts et ils essaient de comprendre exactement ce qui s'est passé quand Heisenberg a rendu visite aux Bohr à Copenhague en 1941, pendant la Deuxième Guerre. On a de la physique et de la philosophie aussi. Une pièce qui fait réfléchir. La pièce contient également un bon post-scriptum qui explique les événements historiques et les personnages qui sont mentionnés.

18. Sherlock: A Study in Scarlet, de Sir Arthur Conan Doyle (v.f. Une étude en rouge)

Je considère que je suis assez familière avec les histoires de Sherlock Holmes, mais je n'ai jamais lu cette première histoire. Évidemment j'ai commencé tôt à lire des séries hors séquence ;) J'ai bien aimé A Study in Scarlet: c'est divertissant, excitant et tout ce qu'on veut d'une histoire de Holmes. De plus, j'aime beaucoup mon exemplaire, qui est publié par BBC Books et qui met sur la couverture mon beau Benedict Cumberbatch et Martin Freeman.

19. Before the Poison, de Peter Robinson

Un bon livre de l'auteur de la série Inspecteur Banks, mais qui est indépendant de celle-ci. C'est une histoire avec deux fils: un qui se déroule pendant la Deuxième Guerre et les années 1950, et un qui se déroule en 2010. Je considère que le fil de la Deuxième Guerre est plus intéressant, mais c'est presque toujours le cas avec des histoires parallèles. Ce livre est recommandé si on veut essayer l'ouvrage de Peter Robinson sans avoir à lire toute la série.

20. The Mystery of the Blue Train, de Agatha Christie (v.f. Le Train bleu)

Il est possible que je ne voulais pas vraiment lire ce livre… je l'ai trouvé irritant et lent. (Il semble que Christie elle-même serait d'accord… dans son autobiographie elle dit qu'elle n'aime pas ce livre.) Peut-être il est amélioré dans son adaptation télé.

C'est le mois de mars et voici une nouvelle photo au premier message :)

21. Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms the World, de Nataly Kelly et Jost Zetzsche

Si vous aimez le langage et des anecdotes des erreurs de traduction, vous aimerez probablement ce livre. Les auteurs, l'une interprète et l'un traducteur, nous expliquent toutes les domaines où la traduction et l'interprétation se trouvent utiles, en plus des domaines où des personnes bilingues (et plus) peuvent gagner du travail intéressant et utile. C'est un bon livre pour la table de nuit mais peut également être lu dans un seul après-midi. (Je ne pouvais pas résister du tout!)

22. All Quiet on the Western Front, de Erich Maria Remarque (v.f. A l'ouest rien de nouveau)

En école secondaire j'ai regardé le film (la version de 1979), mais le livre est beaucoup plus mémorable. Le thème principal est le gaspillage de toutes ces jeunes vies et de leur potentiel. Beaucoup des soldats allemands qu'on rencontre ici n'ont que 19 ans, au plus, et la guerre représente la totalité de leurs expériences. S'ils peuvent survivre et retourner chez eux, comment est-ce qu'ils vont faire la transition à la vie civile? Très émouvant. Il mérite une lecture.

23. Holidays on Ice, de David Sedaris

Je préfère les essais de Sedaris au lieu de ses pièces de fiction. Deux histoires dans cette collection étaient trop longues et devenaient trop difficiles à lire. Je trouve parfois que je ne peux pas supporter des personnages trop désagréables ou des situations gênantes. Cela étant dit, j'ai bien aimé son essai qui raconte ses expériences comme lutin au magasin Macy's pendant le temps des Fêtes, en plus de ses histoires de sa famille.

24. The Beatles Graphic, de Hervé Bourhis (v.f. Le petit livre des Beatles)

Voici une histoire du "Fab Four" avec une perspective personnelle et originelle. Elle raconte l'histoire des Beatles comme une bande dessinée, avec des illustrations qui éclatent de couleur et beaucoup desquelles sont très identifiables comme des images iconiques. Le livre est écrit en français; j'ai lu la traduction anglaise. Un livre divertissant pour des fans. Si vous le lisez, assurez-vous d'avoir leurs albums aussi parce que vous voudrez les écouter.

25. The Body on Mount Royal, de David Montrose

Ce titre m'a attirée quand je l'ai vu à la bibliothèque. Un roman policier à la Chandler ou Ross Macdonald, mais qui se déroule à Montréal? Je le prendrai! En somme je l'ai bien aimé. Je doute bien cependant que le détective et ses collègues puissent boire autant de bière et d'autres boissons alcooliques sans avoir de l'empoisonnement alcoolique. Mais l'histoire en soi était très bien raconté, le rythme était régulier et la solution n'était pas trop facile. J'aimerais lire d'autres romans par Montrose.

Gizmo est craquant! Ma lapine Lili a découvert les joies de la neige cet hiver; elle adore se creuser des tunnels!

Aaaaaa adorable ça!!! :D

26. Neverwhere, de Neil Gaiman

J'ai acheté et lu ce livre pour être au courant lors de la diffusion de l'adaptation radio produite par le BBC. (Elle commence le 16 mars à BBC Radio 4.) De plus, mon beau Benedict Cumberbatch joue le rôle de l'ange Islington. (Les autres acteurs sont excellents aussi!) Et après avoir visité Londres l'année passée, j'ai un faible pour des histoires qui s'y déroulent. Ce livre était exactement ce que je voulais.

27. The Poisoner's Handbook, de Deborah Blum

Dans ce livre, Mme Blum discute le développement de la médecine légale à New York pendant les années 1920 et 1930. Chaque chapitre traite d'un produit chimique différent et le contexte historique pendant lequel on découvre et utilise les produits chimiques. Une bonne lecture si on aime les romans policiers de l'époque de Sherlock Holmes ou les premières décennies du 20e siècle.

28. The Man with the Golden Gun, de Ian Fleming (v.f. L'homme au pistolet d'or)
Source: library
Rating: 3/5

J'ai essayé à regarder le film de ce livre mais n'ai pas réussi à le compléter. Trop banal. Heureusement le livre original est plus raisonnable que le film, ou bien assez raisonnable pour un roman de James Bond.

Une petite mise à jour.

29. A Trick of the Light, de Louise Penny

Maintenant il me reste seulement un livre pour être au courant avec la série Armand Gamache (mais je suis au courant avec les épisodes dont je possède). L'histoire dans cet épisode traite du monde artistique de Québec en plus de Three Pines. Le meurtre sert comme catalyseur qui met en train des révélations surprenantes au niveau de la vie personnelle de quelques personnages. Si vous n'avez pas commencé la série, je recommande lire Bury Your Dead avant de lire ceci.

30. The Two Towers, de J.R.R. Tolkien (v.f. Les deux tours)

J'ai enfin réussi à finir ce livre! J'ai essayé deux fois, mais chaque fois j'ai perdu intérêt après la première moitié. Je ne peux pas me souvenir d'où j'ai arrêté, mais c'est possible qu'il soit dans la section discutant de Frodo et Sam, parce que j'ai trouvé cette section très lente cette fois-ci. J'ai bien aimé cependant la première section, avec Aragorn, Legolas et Gimli, et la scène avec Merry et Pippin à Isengard. Il était difficile de faire une comparaison entre le livre et le film parce que je n'ai qu'une petite section dans mon cerveau pour entreposer des connaissances de Middle-Earth, mais j'aime tous les deux.

J'ai lu ce livre tout seul; je ne faisais pas une relecture de la série complète. (Peut-être c'était trop de Middle-Earth quand je lisais les autres fois.) Cela étant dit, je considère maintenant faire une relecture des autres livres de la trilogie.

Joyeuses Pâques!

31. Season of Darkness, de Maureen Jennings

Ce premier épisode d'une nouvelle série de Jennings s'agit d'un bon début. Jennings est reconnu pour sa série "Les mystères de Murdoch" (adaptée pour la télé). Cette nouvelle série se déroule en Angleterre pendant la Deuxième Guerre. Le policier Tom Tyler doit faire une enquête sur la meurtre d'une fille de la Land Army et bien sûr se débrouiller pendant la Bataille d'Angleterre. Il y avait de bons détails historiques et le rythme était bon. Je vais lire le prochain épisode.

32. A Dustbin of Milligan, de Spike Milligan

J'ai lu ce livre et en ai redigé une critique pour le groupe Go Review That Book. C'était une mélange intéressante des lettres, poèmes, histoires et dessins, mais ce n'est pas peut-être le meilleur livre pour commencer à lire l'oeuvre de Milligan. Je suggérerais un de ses mémoires ou quelques épisodes du Goon Show afin de vous familiariser avec son sens de l'humeur.

33. Breaking the Code, de Hugh Whitemore

J'ai emprunté ce livre suite à la recommandation de quelqu'un chez le groupe 2013 Category Challenge. La pièce traite de la vie d'Alan Turing, le cryptologue extraordinaire qui est considéré le "père" de la science informatique. Derek Jacobi a joué le rôle de Turing dans la première édition de la pièce. Il serait peut-être utile d'apprendre les détails fondamentaux de la vie de Turing avant de lire cette pièce, mais le tout était bon.

34. The Necessary Death of Lewis Winter, de Malcolm MacKay

Ma mère voulait lire ce livre parce qu'il est nommé le premier d'une trilogie qui se déroule à Glasgow. (On peut expliquer son intérêt avec le fait qu'elle était en train de planifier un voyage en Écosse, y compris Glasgow.) Alors j'ai lu ce livre afin de l'évaluer de sa part. Je ne peux pas recommander ce livre pour l'atmosphère glaswégien, parce qu'il n'avait presque rien, hormis les noms des personnages et quelques exemples de dialecte. Je le recommanderais pour l'histoire en soi, qui était assez bonne.

35. Sherlock: The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle

J'ai lu assez des histoires dans cette collection pour marquer ce livre comme une relecture, mais je ne suis pas certaine si la collection que possèdent mes parents soit vraiment "Les aventures de Sherlock Holmes" ou bien une nouvelle configuration de toutes les histoires de Sherlock Holmes. Les histoires dont je me suis souvenue bien étaient A Scandal in Bohemia et The Speckled Band, mais j'ai également aimé The Five Orange Pips. Une collection classique.

Merci ! À toi aussi !

Enfin une nouvelle photo pour avril.

36. Doors Open, de Ian Rankin

Un roman bien divertissant. On ne voit pas l'Inspecteur Rebus ici, mais l'atmosphère d'Edimbourg y est mise en vedette. L'intrigue se concentre sur Mike Mackenzie, qui travaille avec deux autres hommes pour "libérer" quelques peintures du National Gallery of Scotland. C'est un bon roman qui vous inspirera à faire un voyage à l'Écosse!

37. Player One: What is to Become of Us, by Douglas Coupland

Voici la contribution de Douglas Coupland aux Conférences Massey, qui se déroulent chaque année et qui traite de tout sujet. Ici Coupland discute ce qu'il veut dire d'être humain, les conséquences des changements technologiques, et le sort de notre espèce. C'est "un roman pendant cinq heures", mais il est conçu premièrement pour les idées et non pour l'histoire. Bon pour les amateurs de Coupland, en particulier si on a la version audio (la diffusion des conférences sur CBC -- on peut le trouver sur iTunes).

Pour la photo d'avril tu es vraiment optimiste - après la neige que nous avons eue vendredi!! Espoir : j'ai vu des crocus dans nos platebandes et les tulipes montrent le bout de leur nez.

J'ai vraiment hâte d'avoir du printemps! Il y avait un peu de neige cet après-midi. Et hier la température était de 22 degrés Celsius...

***

Une petite mise à jour.

38. Whispers Under Ground, de Ben Aaronovitch

Ce livre est le troisième qui met en vedette Peter Grant, policier et magicien en herbe, le premier que j'ai lu et absolument pas le dernier. J'ai aimé le rapport entre les membres de l'équipe de Peter, qui fait des enquêtes sur des incidents avec quelque chose de bizarre. J'ai également aimé le voix de Peter et le fait que l'intrigue commence avec une meurtre dans le London Underground.

39. Othello, de William Shakespeare (v.f. Othello, ou le Maure de Venise)

Je n'ai pas réussi à finir -- j'ai arrêté ma lecture pendant l'Acte II. Peut-être je préférerais voir une adaptation au théâtre.

40. Starter for Ten, de David Nicholls (v.f. Pourquoi pas?)

J'ai tellement aimé ce livre. On voit Brian Jackson, un jeune homme d'Essex, qui part pour l'université. Il y veut faire partie de l'équipe "quiz" et participer à l'émission populaire "University Challenge." Un roman vraiment attachant, avec des personnages qui me faisaient sourire et faire une grimace (parfois les deux en même temps). Je le lisais en autobus et j'ai souvent dû étouffer des rires. Je recommande également le film avec James McAvoy.

Et on retourne aux températures frais. Je porte un foulard et un chandail A LA MAISON. (Notre immeuble a probablement éteint le système de chauffage électrique car c'est la fin du mois de mai, alors s'il fait froid, l'appartement fait froid aussi.)

J'ai beaucoup de commentaires à faire... voici quelques-uns.

41. Ask the Pilot: Everything You Need to Know About Air Travel, de Patrick Smith

Patrick Smith est pilote et chroniqueur occasionnel chez Salon.com, site où il répond à des questions sur l'aviation. Il veut fournir à ses lecteurs des explications claires et sans jargon en matière du fonctionnement des avions, de la turbulence, et de la vie quotidienne des pilotes. C'est un bon livre pour la table de nuit et je le recommanderais pour ceux et celles qui doivent voyager en avion mais qui s'inquiètent à propos du vol. Et si vous ne lisez qu'un chapitre, il faut absolument lire le chapitre qui traite de la toilette qui explose.

42. August: Osage County, de Tracy Letts (pièce de théâtre)

J'ai lu cette pièce parce qu'elle sera un film (avec Benedict Cumberbatch… bien sûr). Le film paraîtra à la fin de 2013. La pièce est la première que Letts a écrite, et l'histoire se concentre sur une famille qui doit se débrouiller suite à la disparition du père, Beverly. Sa femme, ses trois filles et leurs familles ont beaucoup de questions et vont découvrir beaucoup de secrets. Les conversations sont tendues, l'atmosphère se ressemblant au ciel lorsqu'on attend un orage. Si vous aimez des livres comme A Spot of Bother, de Mark Haddon, ou d'autres histoires des familles dysfonctionnelles, cette pièce serait un bon choix.

43. Brainiac: Adventures in the Curious, Competitive, Compulsive World of Trivia Buffs, de Ken Jennings

J'écoutais Jeopardy! régulièrement pendant l'école secondaire et l'université, et je jouais également au trivia, alors j'ai bien aimé ce livre. L'auteur, qui a joué 75 matchs de Jeopardy!, nous raconte des histoires à propos de l'émission et fait une exploration du monde de trivia. Il discute des livres de trivia et le film Quiz Show, il joue au "pub trivia" dans des bars aux Etats-Unis et il fait une comparaison des différents organisations de trivia. J'ai souvent ri en lisant ce livre et je le recommanderais si vous désirez une version non-fiction de Starter for Ten.

44. Let It Bleed, de Ian Rankin (v.f. Ainsi saigne-t-il)

Le livre commence à toute vitesse avec une course-poursuite. Rebus et son patron, Lauderdale, poursuivent des criminels qui s'écrasent sur le pont de Forth. Lauderdale est gravement blessé et Rebus décide de continuer leur enquête. Rebus se trouve emmêlé dans les hauts niveaux de la politique écossaise, et il apprend des chose qu'il ne doit pas savoir. J'aime beaucoup les polars de Rebus parce qu'ils fournissent une image parfaite d'Edimbourg. Le personnage de Rebus est pas mal aussi. Ce sont des livres qui se lisent rapidement mais ont beaucoup de substance. Je dois les lire plus souvent!

J'ai également lu et redigé une critique pour un livre de recettes britanniques, The Ploughman's Lunch and the Miser's Feast, pour le groupe Go Review That Book! (on peut trouver ma critique sur la page du livre).

Les derniers livres d'avril.

45. Until the Night, de Giles Blunt

Cet épisode de la série John Cardinal était meilleur que le livre précédent, Crime Machine, mais je ne pouvais pas supporter toutes les scènes qui se passaient dans des clubs de sexe. Cela étant dit, il était facile d'omettre de lire ces scènes sans perdre le fil. J'ai également aimé l'histoire de la station de recherche arctique.

46. Where the Bodies are Buried, de Christopher Brookmyre

J'ai reporté à lire ce livre mais je suis heureuse que je l'ai enfin lu. La ville de Glasgow était beaucoup plus en évidence ici (en comparaison avec l'autre polar que j'ai lu qui se déroulait à Glasgow. On m'a dit que ce livre est plus sérieux que d'autres de Brookmyre, mais je me suis bien amusée avec la narration ici en plus de ses descriptions des personnages. Je vais sûrement lire le prochain livre de cette série, When the Devil Drives.

47. Time and Chance, de Sharon Kay Penman

J'ai eu plus de difficulté à finir ce livre, peut-être à cause de tous les accouchements. On peut dire que ce n'est pas un de mes thèmes favoris. Je préférais les sections qui traitaient des batailles. Mes personnages favoris dans ce livre était Eleanor (je l'imagine comme Elizabeth Taylor), et Hywel le fils d'Owain Gwynedd (je l'imagine comme M. Croup de l'adaptation télé de Neverwhere).

48. Bryant and May on the Loose, de Christopher Fowler

Je peux toujours compter sur Bryant et May pour divertissement. Il s'avère que le dernier livre de Bryant et May que j'ai lu, Off the Rails, était celui qui suit On the Loose. Alors je savais quelques détails de la fin, mais je pouvais quand même apprécier l'histoire. Je vous suggère de lire ce livre après avoir lu au moins un autre dans la série.

Neverwhere est à l'origine une série télé moyenne dont le scénariste (Gaiman) a par la suite fait une excellente adaptation en roman. Elle même adaptée en BD puis en épisodes radio.

Oui, c'était une adaptation vraiment excellente! Si on ne savait pas que la série télé était la première, on ne l'aurait pas deviné! Très bien fait.

La plupart de mes livres de mai.

49. Don't Look Back, de Karin Fossum (v.f. Ne te retournes pas)

J'ai lu ce livre dans le cadre du défi de lecture Random CAT, organisé par le groupe du 2013 Category Challenge. C'était une lecture rapide et une bonne introduction à l'inspecteur Sejer. Le manière de manipuler les points de vue m'a rendu curieuse, voulant savoir exactement ce qui s'est passé.

50. Late Nights on Air, de Elizabeth Hay

Je voulais lire ce livre dans le cadre du défi de lecture Awards CAT (organisé par le même groupe que le Random CAT), mais j'ai fini à lire en mai. J'ai aimé les sections traitant de la vie quotidienne chez une station radio aux Territoires du Nord-Ouest, mais il y avait trop d'instances où la narration disait "s'ils avaient su que…" J'aurais attribué quatre étoiles s'il y avait eu moins de ces instances.

51. The Sign of Four, de Sir Arthur Conan Doyle (v.f. Le Signe des quatre)

Une de mes amies a récemment lu ce livre afin de se familiariser avec les histoires de Holmes avant de notre "Sherlockathon" (où nous avons regardé quatre épisodes du programme BBC qui met en vedette Benedict Cumberbatch et Martin Freeman). Elle a dit que Le Signe des quatre était très bizarre et il y avait des stéréotypes gênants. Je pouvais quand même m'amuser en lisant ce livre, peut-être parce que j'ai eu cet avertissement. Cela étant dit, je dois avouer mon exaspération lorsque Watson parlait de son éventuelle femme -- il avait une attitude vraiment condescendante.

52. Rivers of London, de Ben Aaronovitch (v.f. Les Rivières de Londres)

Ce livre doit avoir établi un record chez nous. Je l'ai lu en deux jours, puis ma mère l'a emprunté et l'a fini également vite. Elle l'a trouvé un peu trop vite et confus; j'ai lu le troisième livre de cette série, alors je connaissais déjà les personnages. Nous étions toutefois d'accord que Peter était un bon protagoniste et que le livre était drôle et facile à lire. Bonus: nous visitions Londres pendant notre lecture et nous avons vu quelques endroits clés du livre.

53. Trust Your Eyes, de Linwood Barclay

Un autre excellent thriller de Linwood Barclay. Je pensais que ce livre se ressemblait plus à Too Close to Home, au sens que les deux livres sont moins "explosifs" ou intenses que The Accident. Ray Kilbride est un narrateur amiable et il y a beaucoup d'humeur et de gentillesse pour contrebalancer le suspense.

54. The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle (v.f. Les mémoires de Sherlock Holmes)

Encore une fois M. Watson nous raconte un ensemble divertissant d'histoires qui met en vedette M. Holmes. Ce livre comprend l'histoire "The Final Problem", dont l'impact est un peu mitigé ces jours-ci. Je peux cependant admettre qu'on aurait été tellement choqué si on l'avait lu au moment de sa parution. Les histoires me demandent plus de concentration que d'autres histoires, mais cela toujours vaut la peine et j'ai hâte de les relire.

55. Stuart: A Life Backwards, de Alexander Masters

C'est la biographie de Stuart Shorter, un ancien sans-abri et toxicomane qui habitait à Cambridge. Le livre fait une enquête afin de déterminer exactement ce qui l'a mené à devenir l'homme qu'il était. Alexander Masters raconte l'histoire de Stuart avec de l'humeur et de l'exaspération (mais avec affection aussi). Il entrevue la famille de Stuart, fait des recherches dans des archives des journaux et enregistre ses conversations avec Stuart lui-même. A lire si vous vous intéressez aux problèmes de justice sociale. Masters a également adapté son livre en film, avec Tom Hardy jouant le rôle de Stuart et Benedict Cumberbatch celui d'Alexander.

56. Steps to the Empty Throne, de Nigel Tranter

Ceci est le premier tome de la trilogie de Robert the Bruce (j'ai acheté les trois tomes ensemble du même magasin). J'étais satisfaite avec l'histoire et l'exécution, et maintenant je veux lire un livre de non fiction qui traite de cette époque, en plus de continuer avec la trilogie.

57. Athabasca, de Alistair MacLean

La deuxième moitié de ce livre était excitante, et j'ai aimé le fait que beaucoup de l'intrigue se déroulait au Canada. Cela étant dit, le livre commence très lentement, il y a beaucoup de dialogue utilisée simplement pour transmettre des informations au lecteur, et on peut facilement prédire ce qui se passera. Je vais retourner ce livre à la vente des livres usagés.

58. The Bull from the Sea, de Mary Renault

Voici un des livres que j'ai reçus de ma grand-mère. C'est le deuxième de deux livres qui racontent la vie de Theseus. Je croyais savoir l'histoire de sa vie, mais j'ai rapidement découvert qu'il y avait beaucoup que j'ai oublié ou jamais su. Très bien écrit. J'ai pleuré un peu aussi. Maintenant je dois chercher le livre précédent, The King Must Die.

59. Mr. Churchill's Secretary, de Susan Elia MacNeal

Un autre livre emprunté de la bibliothèque et qui a rencontré mes attentes: une lecture divertissante et rapide d'une histoire de la Deuxième Guerre à Londres. Je vais probablement lire le prochain tome de la série.

60. A Scientific Romance, de Ronald Wright

J'ai lu ce livre pour la première fois dans le cadre d'un cours d'université. L'histoire se déroule en Angleterre et en Écosse pendant l'année 2500 AD. Ayant récemment visité ces pays, je pouvais plus facilement imaginer l'action et les lieux. Il faut dire que quelques aspects du futur semblent un peu passé (si on me permet cette formulation), mais le livre dans son ensemble est très puissant.

Tant de livres à ajouter ici! Voici quelques-uns.

61. Dave Barry's Money Secrets, de Dave Barry

Ce livre rencontre toutes mes attentes d'un livre de Dave Barry qui traite de la finance. Il y a beaucoup de blagues qui utilisent des photos -- il utilisait des photos aux fins de l'humeur plus fréquemment au passé, alors c'était un peu nostalgique.

62. Fools Die on Friday, by A.A. Fair

Un peu facile à prédire, et le narrateur était parfois irritant. J'ai un autre livre de Fair; je vais le lire et puis passer tous les deux à quelqu'un d'autre.

63. Hide and Seek, de Ian Rankin (v.f. Le fond de l'enfer)

J'aime tellement les romans de Rankin -- ceci est le troisième que j'ai lu cette année. Je l'ai fini pendant deux jours.

64. Lonesome Dove, de Larry McMurtry

Une histoire fantastique qui vous donne un point de vue sur la vie de l'Ouest américain. Recommandé même pour ceux et celles qui n'aiment pas les "Westerns".

65. The Scientific Sherlock Holmes: Cracking the Case with Science and Forensics, de James F. O'Brien

Il serait préférable d'avoir lu les histoires de Sherlock Holmes avant de lire ce livre-ci, au moins si on veut éviter des "spoilers". Cela étant dit, il faut s'attendre à des discussions des résolutions (comme le titre, "Cracking the Case", dit). Très intéressant quand même.

66. Assassination Vacation, de Sarah Vowell

Dans ce livre, Mme Vowell visite des endroits historiques reliés aux assassinats des présidents américains Lincoln, Garfield et McKinley. C'est une bonne discussion de l'histoire; j'ai beaucoup appris et maintenant je veux emprunter Destiny of the Republic, un récent livre non-fiction de Candice Millard qui discute l'assassinat du président Garfield.

67. The Wind in the Willows, de Kenneth Grahame (v.f. Le Vent dans les saules

Je ne peux pas croire que je n'ai jamais lu ce livre pendant mon enfance. Alors je l'ai enfin lu. Badger était mon personnage favori. Cependant je me demandais comment fonctionnait les interactions entre les animaux et les humains -- est-ce que les animaux se grandissaient ou étaient-ils leurs grandeurs normaux?

68. The Victoria Vanishes, de Christopher Fowler

Ce roman Bryant et May est pour moi le "pire". J'étais confuse beaucoup du temps, même si j'aimais les personnages et l'idée qu'une histoire qui met en vedette le "pub" traditionnel de la Grande-Bretagne.

69. Moranthology, de Caitlin Moran

Une collection de chroniques très très divertissants. Comment pourrais-je ne pas aimer quelqu'un qui aime tellement Sherlock et Doctor Who? Cependant j'aimerais voir des chroniques plus longs.

70. Doctor Who and the Deadly Assassin, de Terrance Dicks

Voici une histoire palpitante avec le Quatrième Docteur (Tom Baker), originalement de la série télévision et transformé en roman. J'étais amusée par les Time Lords qui aiment trop leurs cérémonies, et la bataille entre le Docteur et l'assassin m'a fait tourner rapidement les pages.

71. Two Generals, de Scott Chantler

Une "mémoire graphique" (comme les romans graphiques, mais non-fiction) qui traite du grand-père de Scott Chantler et ses expériences pendant la Deuxième Guerre mondiale. C'est touchant et amusant et vous donnera également des frissons. Les illustrations démontre très bien des moments où le temps s'arrête.