|
|
Lädt ... | 34,471 | 346 | 55 | 
(4.03) | 10 / 1461 | Der vorliegende Text wurde aus Martin L. Wests Ilias-Edition in der Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (Stuttgart/Leipzig/Munchen 1998/2000) ubernommen. Fur die Belange des Kommentars hat Martin West den apparatus criticus neu gestaltet und die wichtigsten Hinweise zur Textgestaltung im untenstehenden Abschnitt 'Orthographisches' (S. X-XVI) zusammengefasst; der Testimonien-Apparat konnte hier entfallen. Einen Abriss der Uberlieferungsgeschichte bietet das Kapitel 'Zur Geschichte des Textes' (GT) im Prolegomena-Band. - Eine typographische Besonderheit der vorliegenden Ausgabe stellt die Hervorhebung der direkten Reden durch Kursivsatz dar. Damit wird dem 'Fokalisations'-Unterschied zwischen Erzahler-Text und Figuren-Sprache Rechnung getragen, dem im Kommentar besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird (s. dazu das Prolegomena-Kapitel 'Homerische Poetik in Stichwortern' s.v. 'Sekundare Fokalisation')."… (mehr) |
| Kürzlich hinzugefügt von | brettstroud, DDHull, eshea, karawolf, JenniferEaton, Arena800, omar.cominelli, SwatiRavi | | Nachlassbibliotheken | StephenCraneLibrary, JamesMonroe, Charles Macklin, Gillian Rose, José Francisco de San Martín Gómez y Matorras, Edward St. John Gorey , David Robert Jones, Terence Kemp McKenna, William Somerset Maugham, Edna St. Vincent Millay — 65 mehr, Maria Àngels Anglada d'Abadal, Friedrich Nietzsche, Arthur Ransome, Francis Dana, James Joyce, Robert & Elizabeth Barrett Browning, Harry S Truman, Leonard and Virginia Woolf, Benedictus de Spinoza, Rudyard Kipling, Social Library (1793), Frederick Douglass, William Gaddis, Phillis Wheatley Peters, Myles Standish, Ralph Waldo Emerson, Union College, Oscar Wilde, Hannah Arendt, James Boswell, Leslie Scalapino, Richard Henry Lee, Thomas McKean, Alured Popple, Gustave Flaubert, Fyodor Dostoevsky, Robert Treat Paine, Herman Melville, Samuel Johnson, Thomas Mann, Robert Ranke Graves , Ralph Ellison, Robert Gordon Menzies, Richard Cranch, USS California (Armored Cruiser No. 6), Sylvia Plath, Roger Mifflin, Edward Estlin Cummings , Donald and Mary Hyde, Alexander Pushkin, Landon Carter, Dante Gabriel Rossetti, George Washington, Astrid Lindgren, Thomas Jefferson, George Wythe, Anthony Burgess, Joseph Stevens Buckminster, C. S. Lewis, Franz Kafka, George Washington Mordecai, T. E. Lawrence, James and Mary Murray, Franz Bopp, Eeva-Liisa Manner, Porter Cornelius Bliss, William Butler Yeats, Sir Walter Scott, Charles Lamb, Karen Blixen, John Adams, Walker Percy, Alfred Deakin, Marie Antoinette, Ernest Hemingway |
▾Empfehlungen von LibraryThing  ▾Diskussionen (Über Links) | Gruppe › Thema | Benachrichtigungen | Letzter Beitrag | | | | Folio Society Devotees: "Best" translation of Iliad & Odyssey? | 110 ungelesen / 110 | bacchus., September 2021 |  | | | Geeks who love the Classics: Best translation of the Iliad? | 34 ungelesen / 34 | ElentarriLT, Mai 2020 | | | | Le Salon Littéraire du Peuple pour le Peuple: Le Salon reads the Iliad | 80 ungelesen / 80 | LolaWalser, April 2020 | | | | Homer, the Trojan war, and pre-classical Greece:  Companion Books to the Iliad | 10 ungelesen / 10 | defaults, Juli 2017 | | | | Homer, the Trojan war, and pre-classical Greece: The best English translation of Iliad | 64 ungelesen / 64 | jsimonharris, Januar 2017 | | | | Ancient History: Iliad by George Chapman | 3 ungelesen / 3 | shikari, Dezember 2016 | | | | Ancient History: The New Iliad Translation | 9 ungelesen / 9 | shikari, Juni 2015 | | | | 1001 Books to read before you die: Lifetime Reading Plan | 3 ungelesen / 3 | .Monkey., Juli 2014 | | | | Ancient History: Homer | 25 ungelesen / 25 | BartGr., November 2012 | | | | Homer, the Trojan war, and pre-classical Greece: Odyssey v Iliad | 37 ungelesen / 37 | Feicht, Juni 2010 | |
» Siehe auch 1461 Erwähnungen/Diskussionen » Andere Autoren hinzufügen (192 möglich) | Autorenname | Rolle | Art des Autors | Werk? | Status | | Homerus | Autor | Hauptautor | alle Ausgaben | bestätigt | | Alberich i Mariné, Joan | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Alexander, Caroline | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Alsina Clota, José | Einführung | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Ģiezens, Augusts | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Østergaard, Carl V. | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Baskin, Leonard | Illustrator | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Bendz, Gerhard | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Björkeson, Ingvar | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Bond, William Henry | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Boysen, Rolf | Erzähler | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Broome, William | Mitwirkender | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Brower, Reuben Arthur | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Bruijn, J.C. | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Bryant, William Cullen | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Buckley, Theodore Alois | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Buckley, Theodore Alois | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Cerri, Giovanni | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Chapman, George | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Chase, Alston Hurd | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Ciani, Maria Grazia | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Clark, Thomas | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Crespo Güemes, Emilio | Ed. lit. | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Cullen, Patrick | Erzähler | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Devecseri, Gábor | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Due, Otto Steen | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Erni, Hans | Illustrator | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Fagles, Robert | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Fagles, Robert | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Fitzgerald, Robert | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Flaxman, John | Illustrator | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Fridrihsons, Kurts | Illustrator | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Gertz, Martin Clarentius | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Gostoli, Antonietta | Mitwirkender | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Graves, Robert | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Gutiérrez, Fernando | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Hammond, Martin | Einführung | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Holland, Tom | Nachwort | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Jacobi, Derek | Erzähler | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Johnston, Ian C. | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Kelfkens, C.J. | Umschlaggestalter | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Kirk, G. S. | Einführung | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Knox, Bernard | Einführung | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Koolschijn, Gerard | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Lagerlöf, Erland | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Lateur, Patrick | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Lattimore, Richmond | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Leaf, Walter | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Lesser, Anton | Erzähler | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Linkomies, Edwin | Vorwort | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Lombardo, Stanley | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Loomis, Louise Ropes | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Manninen, Otto | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Mitchell, Stephen | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Molina, Alfred | Erzähler | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Monti, Vincenzo | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Muller, Herbert J. | Mitwirkender | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Myers, Ernest | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Newman, Francis W. | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Orléans de La Motte, Louis François Gabriel d' | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Parnell, Thomas | Mitwirkender | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Perry, William G. Jr. | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Pollestad, Kjell Arild | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Pope, Alexander | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Rees, Ennis | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Rhodes, Charles Elbert | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Rieu, Emile Victor | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Rouse, William H. D. | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Savage, Steele | Illustrator | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Schadewaldt, Wolfgang | Einführung | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Schadewaldt, Wolfgang | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Schrott, Raoul | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Segalà i Estalella, Lluís | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Shankman, Steven | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Shorey, Paul | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Stawell, F. Melian | Einführung | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Stevens, Dan | Erzähler | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Stolpe, Jan | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Svenbro, Jesper | Vorwort | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Timmerman, Aegidius W. | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Vosmaer, C. | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Voss, Johann Heinrich | Übersetzer | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Wakefield, Gilbert | Herausgeber | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt | | Wills, Garry | Preface | Co-Autor | einige Ausgaben | bestätigt |
▾Reihen und Werk-Beziehungen Gehört zur ReiheGehört zu VerlagsreihenIst enthalten inBeinhaltetWird wiedererzählt inHat die (nicht zu einer Reihe gehörende) FortsetzungHat die (nicht zu einer Reihe gehörende) VorgeschichteIst eine Adaptation vonBearbeitet/umgesetzt inIst gekürzt inIst erweitert inWird parodiert inInspiriertHat ein Nachschlage- oder BegleitwerkHat eine Studie überHat einen ErgänzungsbandEin Kommentar zu dem Text findet sich inHat als Erläuterung für Schüler oder StudentenHat einen Lehrerleitfaden
|
|
| Gebräuchlichster Titel |
|
| Originaltitel |
|
| Alternative Titel |
|
| Ursprüngliches Erscheinungsdatum |
|
| Figuren/Charaktere |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Wichtige Schauplätze |
|
| Wichtige Ereignisse |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Zugehörige Filme |
|
| Preise und Auszeichnungen |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Epigraph (Motto/Zitat) |
|
| Widmung |
|
| Erste Worte |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. Achilles' banefull wrath resound, O Goddesse, that imposd
Infinite sorrowes on the Greekes, and many brave soules losd (Chapman)  The Wrath of Peleus Son, O Muse, resound;
Whose dire Effects the Grecian Army found: (Dryden) Achilles' wrath, to Greece the direful spring
Of woes unnumber'd, heavenly goddess, sing! (Pope) Sing, o goddess, the anger of Achilles son of Peleus, that brought countless ills upon the Achæans. (Butler) The Wrath of Achilles is my theme, that fatal wrath which, in fulfillment of the will of Zeus, brought the Achaeans so much suffering and sent the gallant souls of many noblemen to Hades (Rieu) Sing, goddess, the anger of Peleus' son Achilleus
and its devastation, which put pains thousandfold upon the Achaians, (Lattimore) Anger be now your song, immortal one,
Akhilleus' anger, doomed and ruinous,
that caused the Akhaians loss on bitter loss
and crowded brave souls into the undergloom, (Fitzgerald) Rage—Goddess, sing the rage of Peleus' son Achilles,
murderous, doomed, that cost the Achaeans countless losses, (Fagles) Rage:
Sing, Goddess, Achilles' rage,
Black and murderous, that cost the Greeks
Incalculable pain,pitched countless souls
Of heroes into Hades' dark, (Lombardo) The rage of Achilles—sing it now, goddess, sing through me
the deadly rage that caused the Achaeans such grief
and hurled down to Hades the souls of so many fighters,
leaving their naked flesh to be eaten by dogs
and carrion birds, as the will of Zeus was accomplished. (Mitchell) Wrath—sing, goddess, of the ruinous wrath of Peleus' son Achilles,
that inflicted woes without number upon the Achaeans, (Alexander) The rage sing, O goddess, of Achilles, the son of Peleus,
the destructive anger that brought ten-thousand pains to the
Achaeans and sent many brave souls of fighting men to the house
of Hades and made their bodies a feast for dogs
and all kinds of birds. For such was the will of Zeus. (Powell) | |
|
| Zitate |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. And Zeus said: “Hera, you can choose some other time for paying your visit to Oceanus — for the present let us devote ourselves to love and to the enjoyment of one another. Never yet have I been so overpowered by passion neither for goddess nor mortal woman as I am at this moment for yourself — not even when I was in love with the wife of Ixion who bore me Pirithoüs, peer of gods in counsel, nor yet with Danaë, the daintly ankled daughter of Acrisius, who bore me the famed hero Perseus. Then there was the daughter of Phonenix, who bore me Minos and Rhadamanthus. There was Semele, and Alcmena in Thebes by whom I begot my lion-hearted son Heracles, while Samele became mother to Bacchus, the comforter of mankind. There was queen Demeter again, and lovely Leto, and yourself — but with none of these was I ever so much enamored as I now am with you.” | |
|
| Letzte Worte |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Hinweis zur Identitätsklärung |
|
| Verlagslektoren |
|
| Werbezitate von |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Originalsprache |
Die Informationen stammen von der englischen "Wissenswertes"-Seite. Ändern, um den Eintrag der eigenen Sprache anzupassen. | |
|
| Anerkannter DDC/MDS |
|
| Anerkannter LCC |
|
▾Literaturhinweise Literaturhinweise zu diesem Werk aus externen Quellen.  Wikipedia auf Englisch (11)
▾Buchbeschreibungen Der vorliegende Text wurde aus Martin L. Wests Ilias-Edition in der Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana (Stuttgart/Leipzig/Munchen 1998/2000) ubernommen. Fur die Belange des Kommentars hat Martin West den apparatus criticus neu gestaltet und die wichtigsten Hinweise zur Textgestaltung im untenstehenden Abschnitt 'Orthographisches' (S. X-XVI) zusammengefasst; der Testimonien-Apparat konnte hier entfallen. Einen Abriss der Uberlieferungsgeschichte bietet das Kapitel 'Zur Geschichte des Textes' (GT) im Prolegomena-Band. - Eine typographische Besonderheit der vorliegenden Ausgabe stellt die Hervorhebung der direkten Reden durch Kursivsatz dar. Damit wird dem 'Fokalisations'-Unterschied zwischen Erzahler-Text und Figuren-Sprache Rechnung getragen, dem im Kommentar besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird (s. dazu das Prolegomena-Kapitel 'Homerische Poetik in Stichwortern' s.v. 'Sekundare Fokalisation')." ▾Bibliotheksbeschreibungen Keine Bibliotheksbeschreibungen gefunden. ▾Beschreibung von LibraryThing-Mitgliedern
| Zusammenfassung in Haiku-Form |
|
|
 Google Books — Lädt ... Tausch (19 vorhanden, 158 gewünscht)
|
)
3
